Gillian Naylor’s contribution to the Daffodils exhibition due in South Africa next year suggests a profound commentary on modern man’s relationship with the environment.